我们从小到大都有一个中文名,这个名字往往是自己无法左右的。等到长大了以后,很多人都希望给自己取一个与众不同的英文名字。
有些同学给自己起的英文名,自己觉得,哇真是一个超级棒的名字呢!但是往往由于中西文化的差异,在外国人的眼里,这些名字可能会非常的搞笑。
就像那些外国人给自己起的中国名字……
同样,很多中国人也会犯同样的错误……
你的名字叫“草莓儿”Candy,Kitty,Sunny,Strawberry这些听起来甜甜的名字,让人仿佛遇到了一个夏天的温暖。
但是在老外的印象里,这些名字往往容易和脱衣舞娘这种行业联系起来。
明明我们的本意不是这样啊!可是由于文化差异经常会产生这样的歧义。
或许你也来自“马鞍山”一些同学看外国人用地名做自己的名字,就像是贝克汉姆的儿子叫做Brooklyn布鲁克林,希尔顿集团的继承人叫Paris。
所以一些同学们就给自己起了London,LA,甚至California,Sydney这样的名字……
可是这些名字在外国人听起来就像是我们听到了有个人叫呼伦贝尔、马鞍山和秦皇岛一样奇怪。
我的名字超大牌还有一些同学会给自己起一个很大牌的英文名,比如Gucci,Chanel,Burberry…这在外国人听起来,就像是你起了一个二锅头,老干妈,海澜之家一样的中文名字。
所以起这类名字的时候,一定要慎重。
选电影里的总没错吧!有些同学会给自己起一个电影里听起来狂拽酷炫的英文名,比如Zeus(宙斯),Apollo(阿波罗),好像自己起了这个名字也就同时具备了超能力一样。
但是万万没想到,在外国人眼里,这些名字就好像是:玉皇大帝,如来佛祖一样啊!
最受欢迎英文名BabyCenter网站统计了年出生的数十万个婴儿的名字,然后整理了重名率最高的名字,挑出个最受欢迎的男孩和女孩宝宝名字。
这里面有你的英文名嘛?
虽然这些受欢迎的名字重名率比较高,但是都是经过local鉴定的,确实是不会闹出什么笑话的~
如果你想取一个特别一点的英文名,但是又不确定它在英文中的具体含义的话,最好还是问一下当地的朋友比较好啦!
答应我,真的不要再取奇怪的英文名啦!
预览时标签不可点转载请注明:http://www.hulunbeierzx.com/hlbesjj/5541.html